No exact translation found for حَوَّلَه أَشْكَال

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic حَوَّلَه أَشْكَال

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Eine offene Debatte über diese Problematik ist nicht in Sicht. Marginal ist nach wie vor der Einfluss von muslimischen Intellektuellen, die sich um eine Reform (Modernisierung) des Islamverständnisses bemühen.
    ليست هناك من إمكانية لجدال مفتوح حول هذا الإشكال تتراءى في الأفق. أما تأثير المثقفين المسلمين الذين يجتهدون من أجل إجراء إصلاح (تحديث) على طرائق تأويل وفهم الإسلام فإنه يظل هامشيا كما في ما مضى.
  • Wenn mehr Energie bereitgestellt werden soll, um die Entwicklungsziele zu erreichen, ohne die Erderwärmung zubeschleunigen, muss es eine Verschiebung zugunsten einer neuen Energieinfrastruktur geben; diese sollte auf erneuerbaren Energienaufbauen (von denen die wichtigsten wahrscheinlich Sonnenenergie, Wind und Biokraftstoffe sind) sowie auf einer sauberen Energiegewinnung aus Kohle und der Kohlenstoffabscheidung und–speicherung.
    ومن أجل توفير المزيد من الطاقة لتلبية أهداف التنمية من دونالتعجيل بالانحباس الحراري العالمي، فلابد من التحول إلى بنية أساسيةجديدة للطاقة تتمحور حول أشكال الطاقة المتجددة (قد تكون الطاقةالشمسية أكثرها أهمية، ثم طاقة الرياح، ثم الوقود الحيوي)، والفحمالأنظف، وتقنيات احتجاز الكربون وتخزينه.
  • Das wahre Hindernis in Mexiko ist allerdings einpolitisches System, in dem es unmöglich ist, irgendeinen Konsens im Bereich dringend nötiger Wirtschaftsreformen zu finden.
    إلا أن العقبة الحقيقية التي تواجه المكسيك تتلخص في عجزنظامها السياسي عن التوصل إلى أي شكل من أشكال الإجماع حول الإصلاحاتالاقتصادية الضرورية.
  • Er rät im Wesentlichen, eine Form digitaler Abstinenz zupraktizieren.
    وتدور نصيحته في الأساس حول ممارسة شكل من أشكال ضبط النفس أوالتعفف الرقمي.
  • das Wasser in den Teichen.
    حول اسماء التماثيل واشكال فروع الاشجار